Universalists sometimes claim that punishment in hell is restorative. They use Matthew 25:46 as a proof-text and translate kolasin aiōnion (κόλασιν αἰώνιον) as agelong chastening or correction. Below I list four reasons why I do not believe in restorative punishment in hell.

First, the noun kolasis (κόλασις) only occurs two times in the NT (Matt. 25:46; 1 Jn. 4:18)[1] and the verb kolazó (κολάζω)[2] also only occurs two times in the NT (Acts 4:21; 2 Pet. 2:9). The majority of English translations translate Kolasis and kolazó as “punish,” “punishment,” or “torment,” (see KJV, NIV, NLT, ESV, NASB, HCSB, NET Bible). In fact, Francis Chan “checked ten commentators from different theological backgrounds and fifteen Bible translations in five different languages on the word kolasis… they all translate kolasis with the word ‘punishment.’”[3]

Second, the term kolasis is used by other literature of the period to mean (non-restorative) punishment. For example, Josephus talks about Herod being on trial and in danger of being sentenced to death, but through the intervention of the high priest, he was delivered from that danger, and all punishment (kolaseōs) (Josephus, Antiquities XV, 16). “Punishment” in the case above does not seem to be used in the “pruning” sense because he is being saved from death[4] (cf. e.g. 2 Macc. 4:38; 4 Macc. 8:9-11). Further, BDAG,[5] one of the most respected dictionaries of Koine Greek, lists all sorts of examples where kolazó and kolasis means “punish” or “punishment” in the non-restorative sense. TDNT[6] also a widely respected dictionary says that the meaning of kolasis is “punishment” and the meaning of kolazó is “punish.”[7]

Third, there are other terms that the NT uses to refer to the concept of punishment. Apollumi (ἀπόλλυμι) occurs ninety-two times and means to “destroy” (e.g. Matt. 10:28; 21:41). Olethros (ὄλεθρος) occurs four times and it means “destruction” (see 2 Thess. 1:9). Timória (τιμωρία[8]) occurs just one time and means “punishment” or “vengeance” (see Heb. 10:29). Ekdikésis (ἐκδίκησις) occurs nine times and means “vengeance” (see 2 Thess. 1:8). Orgé (ὀργή) means “wrath” (see Rom. 2:5; Rev. 14:10) and occurs 36 times.[9] William V. Crockett, a graduate of Princeton Theological Seminary and University of Glasgow, has said, “when we examine orge in Paul we find no reason to assume that it has reformative elements.”[10] He goes on to say, “orge in Paul excludes any notion of divine love.”[11]

Fourth, there is a lot of imagery in Scripture of God’s wrath being poured out that does not look like restorative punishment. This is the type of imagery we see: “So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse’s bridle, for 1,600 stadia [i.e. about 184 miles]” (Rev. 14:19-20 see also Ps. 110:5-6; Is. 66:24; Ezek. 39:17ff; Matt. 24:51; Rev. 6:15-17; 19:11ff; 20:11ff; 21:27). Read More…